Etymologiadata:imsm:laula-
*laula-
Vastineet:
- Suomi: laulaa
- Karjala: lauloa
- Vepsä: launda
- Vatja: laulaa
- Pohjoisviro: laulma
- Eteläviro: laulma
- Liivi: loulõ
mksm. *laula- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
laulaa (Agr; yl.) ’singen’, johd. laulella, laulelma, laulu, laulaja, laulattaa
~ ink laulā ’laulaa’, laulu ’laulu’, laulattā ’laulattaa; valmistaa sairas kuolemaan, siunata (ruumis)’ | ka lauloa ’laulaa’, laulo, laulu ’laulu, laulaminen’, laulattoa ’laulattaa’ | ly laulada | ve loulda | va laulā ’laulaa’ | vi laulda id., laul (g. -u) ’laulu’, laulatada ’vihkiä (avioliittoon)’ | li loulə ’laulaa’, loūl ’laulu’, lōlatə ’vihkiä’ (vi t. li > latv laulāt ’vihkiä’)
~ ink laulā ’laulaa’, laulu ’laulu’, laulattā ’laulattaa; valmistaa sairas kuolemaan, siunata (ruumis)’ | ka lauloa ’laulaa’, laulo, laulu ’laulu, laulaminen’, laulattoa ’laulattaa’ | ly laulada | ve loulda | va laulā ’laulaa’ | vi laulda id., laul (g. -u) ’laulu’, laulatada ’vihkiä (avioliittoon)’ | li loulə ’laulaa’, loūl ’laulu’, lōlatə ’vihkiä’ (vi t. li > latv laulāt ’vihkiä’)
= lp lawˈlot ’laulaa’ (voi myös olla lainaa < ims).
Lähdekirjallisuus:
- Lindahl & Öhrling 1780 LL 204 (sm ~ lp)
- Ganander 1787 NFL 2 34a-35 (sm ~ vi)
- Sjögren 1849 MélR 1 200 (+ li)
- Ahlqvist 1856 WotGr 134 (+ va)
- Thomsen 1890 BFB 264 (latv < li)
- Toivonen 1938 ÕEST 30 739 (+ ka; lp ~ sm t. < sm)
- Tunkelo 1946 VeKÄH 435 (+ ve)
- SKES 1958 282 (+ ly)
- Häkkinen 1987 ES 145