Etymologiadata:imsm:laukëlë-

*laukëlë-

Vastineet:

• Suomi: laukuilla
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro: laugõlõma
• Liivi:

mksm. *laukëlë- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

laukuilla (Raam 1642; murt. harv.) ’leijailla, liidellä, liukua ilmassa (esim. petolintu) / im Gleitflug fliegen (z. B. Raubvogel)’
~ viE laugele- id.

? < germ *flauǥō, ksk *flauǥu, mn flaug ’lento; siipi’; mahd. kuitenkin ainakin osaksi deskr., vrt. liukua. — Epäselvää on, kuuluuko tähän yhteyteen myös sm (Häme LounSm) laukuilla, laukoilla ’harhailla, pyrkiä painumaan kiinni väsymyksestä (silmät)’, laukullansa, laukollansa ’väsymyksestä puoliummessa (silmät)’.

Lähdekirjallisuus:

• Tunkelo 1913–18 SUSA 30:39 25 (sm < germ)
• SKES 1958 282 (+ vi)

[laukuilla Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:laukuilla