Etymologiadata:imsm:laukka

*laukka

Vastineet:

• Suomi: laukka
• Karjala: laukka
• Vepsä: lauk
• Vatja:
• Pohjoisviro: lauk
• Eteläviro: lauk
• Liivi: lōka

mksm. *laukka (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

laukka² (Martti n. 1580; vars. KaakkHäme, paik. LSm) ’(ruoho)sipuli / Lauch, Küchenzwiebel, Schnittlauch’, yhd. kynsilaukka (laajalti etup. LSm) ’valkosipuli’
~ ink ka laukka ’sipuli’, laukkaheinä ’ruohosipuli’ | ly laukke̮ ’sipuli’ | ve lauk id. | vi lauk (g. laugu) ’sipuli’, küüslauk ’valkosipuli’ | li lōka ’sipuli’

< germ *lauka-, vrt. mn laukr ’sipuli’, mys louh, nr lök id. (sk t. sm > lpN lawˈke (R In Kld T) ’sipuli’). — Sm sanasta laukka ’laukku, taskuruoho, lutukka’, kynsilaukka id., ks. laukku¹.

Lähdekirjallisuus:

• Hallenius 1732 BorFenn 43 (sm ~ goot)
• Ganander 1787 NFL 2 34 (sm ~ ruots)
• Becker 1824 FGr 6 (sm ~ mr)
• Sjögren 1834 GS 1 619 (sm ~ sk ~ ven)
• Ahlqvist 1866 Suomi 2:6 103 (sm ~ lp; < germ)
• Thomsen 1869 GSI 129 (+ vi li)
• Qvigstad 1893 NL 213
• SKES 1958 281 (+ ka ly ve)
• Kylstra 1961 Gesch 16
• *Koivulehto 1971 AASF B 170 22

[laukka Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:laukka