Etymologiadata:imsm:lato

*lato

Vastineet:

• Suomi: lato
• Karjala: lato
• Vepsä:
• Vatja: lato
• Pohjoisviro: ladu
• Eteläviro: lado
• Liivi:

mksm. *lato < vksm. *+ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

lato (Agr; yl.) ’(et. heinän) varastorakennus / Scheune’
~ ka lato ’lato, suoja, vaja’ | va lato ’lato (Must), katos’

< mn hlaða ’lato, heinäsuoja’, vrt. mr laþa, nr lada id. — Samalta taholta mahd. myös vi ladu ’lato (Wied); varasto(huone), makasiini; (ase)varikko’, jossa ainakin ositt. on vaikutusta ven sanasta sklad ’varastohuone, makasiini; (ase)varikko’; ositt. sm välityksellä sk taholta myös lpN latto, lađđo (E Pi Lu In) ’lato’.

Lähdekirjallisuus:

• Ihre 1769 Gloss 2 3 (sm ~ germ)
• Ganander 1787 NFL 2 31 (sm ~ vi)
• Diefenbach 1851 VWGoth 2 559 (sm lp ? < germ)
• Thomsen 1869 GSI 128 (sm < germ)
• Qvigstad 1881 Beiträge 124 (lp < sm t. sk)
• SKES 1958 279

[lato Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:lato