Etymologiadata:imsm:lakso
*lakso
Vastineet:
- Suomi: laakso, lakso
- Karjala: lakšu
- Vepsä: laks
- Vatja:
- Pohjoisviro: laks
- Eteläviro:
- Liivi:
mksm. *lakso (J.P.)
SSA:n sana-artikkeli
laakso (Agr; yl.) ’Tal’, murt. rinn. lakso (merk. myös ’sateen synnyttämä lammikko’), yhd. vesilakso ’lammikko’
~ ink lakso, laksu ’aukea, tasainen paikka metsässä, kenttä’ | ka lakšu ’notko; vetinen kohta suossa’ | ve laks ’notko, notkelma’ | vi murt. laks ’tasanko; lammikko’
~ ink lakso, laksu ’aukea, tasainen paikka metsässä, kenttä’ | ka lakšu ’notko; vetinen kohta suossa’ | ve laks ’notko, notkelma’ | vi murt. laks ’tasanko; lammikko’
?? = lpN lækˈša, lækˈše (Ko T) ’suuri räme’ (lpN murt. laksuo ’laakso’ < sm). Tässä yhteydessä mainitut tšerL laksə̑ ’kuoppa, syvennys’, laksaka ’laakso, alanne’ ja syrj los (iness. loski̮n) ’kaislaa kasvava kostea niitty’ ovat eri alkuperää (syrj < ven murt. losk ’pieni rotko, notko’).
Lähdekirjallisuus:
- Thunmann 1772 Untersuch 90 (sm ~ vi)
- Budenz 1886–87 NyK 20 414 (+ tšer)
- Äimä & T. I. Itkonen 1918 SUSA 30:30 17 (+ lp)
- Lagercrantz 1939 LpWsch 404 (lpN laksuo < sm)
- Wichmann & Uotila 1942 SyrjWsch 142 (syrj ? < ven)
- SKES 1958 267 (? lp ? syrj)
- Lytkin & Guljajev 1970 KESK 161 (syrj ei < ven, vaan ~ sm lp tšer)
- UEW 1988 683 (ei syrj)
- R. Grünthal Vir 1992 225–27 (ei tšer)