Etymologiadata:imsm:lakja

*lakja

Vastineet:

• Suomi: laaja
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: lad́d́a
• Pohjoisviro: lai
• Eteläviro: laǵa
• Liivi: laigā

mksm. *lakja (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

laaja (Flor 1683; vars. itämurt. yl.) ’avara, leveä / weit, breit, geräumig’, laajuus (Agr ladhiutta ’laajuutta’), laajentaa
~ ka loaja (< sm) | va lad́d́a | vi lai (g. laia), E laǵa ’laaja, leveä’, laiendada ’laajentaa’ | li laigā ’laaja, leveä’ (ksm *lakja, josta myös sm länsimurt. lavia, kirjak. lavea (Agr lauia) ja > lpKo lȧ´vjĕ ’laaja, lavea’)

< joko germ (ksk) *flakja-, vrt. nr nn (is)flak ’jäälautta’, nt flage id., tai germ (ksk) *lāǥ(i)ja- (josta myöhempi laina on laakea, ks. tätä). Samaa alkuperää on (jonkin verran varhaisempi laina) lakea, ks. tätä. — Sm > nr murt. Sm lāja, lājo ’laaja, lavea’.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 2a (sm ~ vi)
• Ahlqvist 1856 WotGr 134 (+ va)
• Thomsen 1890 BFB 44 (+ li)
• Saxén 1895–98 Lånord 161 (sm > nr murt.)
• Karsten 1915 GFL 242 (sm ? < germ *flakja-)
• T. I. Itkonen 1943 KV 22 54 (lpKo < sm)
• SKES 1958 267
• *T. Itkonen Vir 1982 121–39 (< germ *flakja- tai *lāǥ(i)ja-)
• EEW 1982–83 1213
• Häkkinen 1987 ES 139

[laaja Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:laaja