Etymologiadata:imsm:laiva

*laiva

Vastineet:

• Suomi: laiva
• Karjala: laiva
• Vepsä: laiv
• Vatja: laiva
• Pohjoisviro: laev
• Eteläviro: laiv
• Liivi: lǭja

mksm. *laiva (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

laiva (Münster 1544, Agr; yl.) ’Schiff’, johd. laivasto, laivue, laivuri
~ ink ka laiva ’laiva’ | ve laiv ’(huono) vene’ | va laiva | vi laev ’laiva’ | li lɔ̄ja, lāja ’vene’

< germ *flauja- (> mn fley ’lautta, laiva’, fäär floy, nn murt. fløy ’laiva’). — Ims > lpN laiˈve (Lu) ’laiva’, ven murt. lájba, lójva ’suuri vene’, liett laĩvas ’laiva’, latv laiva ’vene, iso lusikka, laiva’.

Lähdekirjallisuus:

• Moller 1756 Beskr 8 (sm ~ vi; > baltt)
• Butkov 1842 OFSlovah 60 (sm ~ ven)
• Halász 1881 NyK 16 236 (+ lp)
• Thomsen 1890 BFB 193 (+ va li; < baltt, lp ven < ims)
• Kalima 1915 OLR 147 (+ ka ve)
• Toivonen 1929 FUF 20 142–43 (ims > baltt)
• SKES 1958 271
• *Koivulehto Vir 1970 178–82 (ims < germ)
• Häkkinen 1987 ES 142
• UEW 1988 682–83 (sm ?? ~ md luv ’kätkyt’)

[laiva Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:laiva