Etymologiadata:imsm:lëhmus

*lëhmus

Vastineet:

• Suomi: lehmus
• Karjala:
• Vepsä: lehmuz
• Vatja:
• Pohjoisviro: lõhmus
• Eteläviro: lõhmus
• Liivi:

mksm. *lëhmus (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

lehmus (As 1734; kaakkmurt. Ink), rinn. lesmus, löhmys (Renv 1823) ’Tilia / Linde’, lehmus(-) (Länsip) ’pehmeä puuaines’, lehmuskoivu (paik. Häme) ’pehmeä, tuoreilla mailla kasvava koivu’, lehmushonka, lehmusmänty
~ ly lehmuz | ve ĺehmuz ’lehmus’ | vi lõhmus ’id., nuori lehmus, josta ei vielä kiskota niintä’.

Mahd. alkuaan ’pehmeä’-merkityksinen deskr. sana, vrt. lehmus (paik. KSm KPohjanm; ihmisestä) ’lihava ja veltto’, lehmottaa (Kurkijoki) ’istua velttona’, ka lehmus (naisesta) ’lihava ja veltto’. Jos tähän kuuluu mdE ĺevš, M ĺevəš ’niini’, on sille oletettava merk.-kehitystä ’pehmeä puu’ > ’kasvava Tilia’ (ehkä jo sm-md) > ’Tilian tuote; niini’.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 52a (sm ~ vi)
• Toivonen 1914–22 FUF 15 66–67 (+ md tšer)
• SKES 1958 284 (+ ka ly)
• Bereczki 1959 ESA 5 289 (ei tšer)
• *Kulonen Vir 1986 334–35 (+ ve; deskr.)
• UEW 1988 688 (? sm ? md ? tšer)

[lehmus Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:lehmus