Etymologiadata:imsm:läppä¹

*läppä

Vastineet:

• Suomi: läppä
• Karjala: läppä
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *läppä < kksm. *läppä < vksm. *läppä (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

läppä¹ (Eurén 1860; yl.) ’pieni levy t. liuska, joka toisesta reunastaan kiinnitettynä toimii jnk aukon sulkimena, kansi, luukku / Deckel, Klappe’
~ ink läppä ’eväslaukun nahkaläppä, kansi’ | ka läppä: kesselin l. ’kontin kieli’

= lpN læpˈpe: râdˈdĕ-l. (Lu In) ’rintaläppä, jolla peitetään peskin kaula-aukko’ | ? tšerL leweδä-, I leweδa- ’peittää’, L lewäš ’katto, kansi’, I lewaš ’suojakatos, vaja’ | syrj lap: śin-l. ’silmäluomi’, lape̮d: sumka-l. ’kontin kieli’ | ? vogE līp-, I L P lēp- | ? unk lep ’peittää’. — Ainakin vog ja unk sanat kuuluvat keskenään yhteen, ja myös tšer sana voi palautua niiden kanssa samaan, sm läppä sanasta erilliseen, alkuaan verbi- tai verbinominikantaan.

Lähdekirjallisuus:

• Qvigstad 1881 Beiträge 91 (lp < sm)
• Qvigstad 1893 NL 228 (sm lp < sk)
• Wiklund 1896 SUST 10 181 (sm ~ lp, ei < sk)
• SKES 1958 321–22 (deskr. sana)
• UEW 1988 241 (tšer ~ votj unk, myös muita rinnastuksia)
• *Kulonen 1988 FUF 48 281–86 (sm ~ ink ka lp tšer syrj vog unk)
• UEW 1992 8 (kaksi sanuetta: sm ~ ka lp syrj)

[läppä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:läppä