Etymologiadata:imsm:ländikkoi

*ländikkoi

Vastineet:

• Suomi: lännikkö⇐
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: lännikko⇐
• Pohjoisviro: lännik⇐
• Eteläviro: länik⇐
• Liivi:

mksm. *ländikkoi (J.P.)

SSA:n sana-artikkeli

lännikkö (Lönnr 1874; InkVi), läntymys (Flor 1702; ei murt.) ’matala puinen maitoastia / flaches Milchgefäß aus Holz’
~ ink lännikko ’puupytty’ | va lännikko ’pytty, voipytty’ | vi lännik (g. -u) ’astia, pytty’ (> ven murt. ljánik ’suuri puuvati’).

Kantasanaksi sopisi *läntä; tällaista ei ole todettu, mutta samasta sanasta voisi juontua myös sm (loits.) lännys ’lehmus’ ja sanalle voisi löytyä baltt alkuperä, vrt. liett lentà ’lauta, paarit, taulu’. — Vrt. myös ve lätik ’pytty’, li lemdəks ’puuastia, (puinen) maitoastia, jossa maitoa lämmitetään’ (jonka -m- ehkä lem ’lämmin’ sanan vaikutusta) sekä vi murt. lämigäs ’suuri (maito)astia’, lääsikko ’astia’, läätsik ’suuri astia, saavi’.

Lähdekirjallisuus:

• Ahlqvist 1856 WotGr 135 (va ~ vi)
• Weske 1890 SFKO 95 (vi > ven murt.)
• Kalima 1915 OLR 159
• Ojansuu 1921 Lisiä 23–24 (sm ve va vi sanat ← ksm *läntä ’lehmus’ < baltt)
• Toivonen Vir 1921 82
• Rintala Vir 1956 324
• SKES 1958 321 (+ li; vi murt. lääsikko ? < va)
• E. Uotila 1970 Euroasiatica 1:9 8–10 (ksm *läntä ’lehmus’ < baltt)

[lännikkö Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:lännikkö⇐