Etymologiadata:imsm:läkte-
*läkte-
Vastineet:
- Suomi: lähteä
- Karjala: lähtie
- Vepsä: lähtta
- Vatja: lähteä
- Pohjoisviro: läheb
- Eteläviro: lätt
- Liivi: lǟ’dõ
mksm. *läkte- < kksm. *läkte- < vksm. *läktǝ- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
lähteä (Agr; yl.), impf. lähdin, rinn. (itä- ja lounmurt. KaakkHäme Kymenl) läksin ’mennä, poistua; irrota / (weg-, ab)gehen’, johd. lähtö, lähtiäiset, läksiäiset, ks. erikseen lähde, lähettää, lähtemä
~ ink lähtiä (impf. lähin t. läksin) ’lähteä; irtautua’ | ka lähtie (impf. yl. läksin t. läkšin, et. au läht́in) ’mennä, poistua; irrota’, lähtö ’lähtö; sato, saanti’ | ly lähtä (impf. läkšin, läkśin t. läht́in) ’lähteä, mennä, erottua, irtaantua’ | ve ĺähtta (impf. ĺäkśin) ’lähteä, mennä; irrota’ | va lätä (impf. lähsin), lähteäg ’lähteä’ | vi lähen, läksin (nyk. sekaparadigmaisen minna verbin prs. ja impf. yks. 1. p.) ’mennä, lähteä’ | li lǟʾdə (impf. lekš) ’mennä; tulla jksik; täytyä, pitää’
~ ink lähtiä (impf. lähin t. läksin) ’lähteä; irtautua’ | ka lähtie (impf. yl. läksin t. läkšin, et. au läht́in) ’mennä, poistua; irrota’, lähtö ’lähtö; sato, saanti’ | ly lähtä (impf. läkšin, läkśin t. läht́in) ’lähteä, mennä, erottua, irtaantua’ | ve ĺähtta (impf. ĺäkśin) ’lähteä, mennä; irrota’ | va lätä (impf. lähsin), lähteäg ’lähteä’ | vi lähen, läksin (nyk. sekaparadigmaisen minna verbin prs. ja impf. yks. 1. p.) ’mennä, lähteä’ | li lǟʾdə (impf. lekš) ’mennä; tulla jksik; täytyä, pitää’
= lpKo liḙhta̮d (Kld T) ’lähteä, pistäytyä’ (? < ims) | ? mdE ĺivt́ems, M ĺišt́əms ’viedä, vetää, saattaa esiin’, M ĺišt́əma ~ ĺəχt́əma ’lähde; kaivo’ | tšerL läktäm, I lektam ’lähteä, tulla ulos; nousta (aurinko); orastaa’ | votj li̮kti̮ni̮ id. | syrj lokni̮ (lokt-), lakni̮ (lakt-), vokni̮ (vokt-) ’tulla, saapua’ | ostjI lüγət-, E tiwət- ’mennä ulos; lähteä pois’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 2 40a (sm ~ vi)
- Castrén 1845 EGTsch 66 (+ tšer)
- Boller 1853 SbAW 10 52 (~ vi; + syrj)
- Wiedemann 1871 MP 7:17:2 100 (+ li)
- MUSz 1873–81 699 (+ md votj)
- Szinnyei 1881 NyK 16 433 (+ ve)
- VW 3 1888 196–97 (+ lp)
- Setälä 1890–91 ÄH 126 (+ ka va)
- Paasonen & Donner 1926 OstjW 256 (+ ostj)
- T. I. Itkonen 1928 SUST 58 32 (lp ? < ims)
- Ravila 1933 SUST 67 358 (~ md)
- Tunkelo 1938 Suomi 5:20:2 136, 138 (+ ly)
- Uotila 1939 FUF 26 161–63 (md tšer votj syrj ei tähän)
- T. I. Itkonen 1943 KV 22 54 (ka > lp)
- E. Itkonen 1953–54 FUF 31 172
- FUV 1955 94
- SKES 1958 319
- E. Itkonen 1968 SKK 496 (md ei mainittu)
- DEWOS 1975 746 (~ syrj ostj)
- Keresztes 1986 MdKons 2 79 (? ~ md)
- Häkkinen 1987 ES 159
- Sammallahti 1988 UrLang 552 (sm-perm vartalo; ~ lp tšer votj syrj)
- UEW 1988 239–40