Etymologiadata:imsm:künci
*künci
Vastineet:
- Suomi: kynsi
- Karjala: kynsi
- Vepsä: künz’
- Vatja: tšüüsi
- Pohjoisviro: küüs
- Eteläviro: küüdś
- Liivi: kīņtš
mksm. *künci < kksm. *künti < vksm. *künčǝ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kynsi (Agr; yl.) ’Finger-, Fußnagel, Klaue, Kralle’, kynsiä, kynnys (ks. tätä), yhd. kynsilaukka ’valkosipuli’
~ ink küns ’kynsi’ | ka kynsi ’id.; käsi (t. jalka), sormet, hyppyset; kärki, sakara’ | ly küńdž, künzi ’kynsi’ | ve künź, künd́ź (mon. künded), kińź id. | va tšǖsi, tšünsi (mon. tšǖned, tšünned), (kreev) kühse id. | vi küüs (g. küüne, küüse), E kǖdz (g. -e) ’kynsi; pykälä, hammas’ | li kīntš, kǖńtš (mon. kīndəd, kǖndud), kīnž ’kynsi’
~ ink küns ’kynsi’ | ka kynsi ’id.; käsi (t. jalka), sormet, hyppyset; kärki, sakara’ | ly küńdž, künzi ’kynsi’ | ve künź, künd́ź (mon. künded), kińź id. | va tšǖsi, tšünsi (mon. tšǖned, tšünned), (kreev) kühse id. | vi küüs (g. küüne, küüse), E kǖdz (g. -e) ’kynsi; pykälä, hammas’ | li kīntš, kǖńtš (mon. kīndəd, kǖndud), kīnž ’kynsi’
= lp gâʒˈʒâ ’kynsi’ | mdE kenže, M keńžä ’kynsi, kavio’ | tšerL kətš, I küt́ś id. | votj giži̮, gi̮ži̮ ’kynsi’ | syrj gi̮ž | vogE künš, I k˳äš, L käš, P kos | ostjI kö̆ṇtš, E kŏṇtš, P kŏš ’kynnet, jalka’ || ? sam *kə̑tå: Jr χada, kattoə̑ | Jn kóra, kóda | T kátu | slk qati̮, kaače | Km kata | Kb koda, kuda ’kynsi’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 539a (sm ~ vi)
- Porthan 1786 OS 4 138 (+ lp)
- Sjögren 1832 GS 1 562 (+ va)
- Castrén 1844 EGS 145 (+ syrj)
- Castrén 1845 EGTsch 63 (+ tšer)
- Castrén Suomi 1846 178 (+ sam)
- Castrén 1849 Ostj 86 (+ ostj)
- Lindström Suomi 1852 51 (+ md votj)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 91 (+ ve)
- Wiedemann 1859 MélR 3 716 (+ li)
- VW 1 1874 75 (+ vog)
- Genetz 1877 KL 53 (+ ka)
- Äimä 1919 SUST 45 264 (+ ly)
- *Toivonen 1928 FUF 19 107–08
- SKES 1958 255
- *Sinor 1973 SUSA 72 392–97
- UEW 1988 157