Etymologiadata:imsm:kündüs

*kündüs

Vastineet:

• Suomi: kynnys
• Karjala: kynnys
• Vepsä: künduz
• Vatja: tšünnüz
• Pohjoisviro: künnis
• Eteläviro:
• Liivi: kīndõks

mksm. *kündüs < kksm. *küntüksi < vksm. *+ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kynnys (Agr; yl.) ’rakennuksen ovenkehän alaosa, koroke, kohoama / Schwelle’
~ ink künnüs | ka kynnys | ly kündüs, -uz | ve ḱünduz, kündüz | va tšünnüz | vi künnis, künnüs | li kīndəks, kīnduks, kǖnduks id.

= lpIn kooʒaš ’kynnys’, Sompio ködsös id. (kun taas lpKo kē̮dda̮s, Kld ke̮ndas id. < sm) | mdE keŋ(k)š, M keŋkš, kentšiks ’ovi’.

Mahdollisesti vanha johd. s:sta kynsi, ks. tätä.

Lähdekirjallisuus:

• Lönnrot 1854 Enare 230 (sm ~ lpIn)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 91 (+ ve)
• Wiedemann 1871 MP 7:17:2 102 (+ vi li)
• VW 1 1874 72 (+ md)
• Paasonen 1896 KielLis 17 (← kynsi)
• Setälä 1902–03 FUF 2 224
• Äimä 1918 SUSA 30:30 57, 77 (+ ka lpSompio)
• *T. I. Itkonen 1943 KV 22 51 (lpKo Kld < sm)
• Partanen Vir 1956 134–37 (kynsi ja kynnys sanojen merk.-suhteesta)
• SKES 1958 255

[kynnys Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kynnys