Etymologiadata:imsm:käpedä

*käpedä

Vastineet:

• Suomi: käpeä
• Karjala: käpie
• Vepsä: käbed
• Vatja: tšäpiä
• Pohjoisviro: käbe
• Eteläviro: käpe
• Liivi:

mksm. *käpedä (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

käpeä (Mennander 1699; laajalti et. länsimurt.) ’vikkelä, nopsa, kevyt, siro(tekoinen), soma / flink, leicht, zierlich, hübsch’, rinn. käpelä, -evä, käppelä, -erä, (tieto vain Verml) käppeä ’ketterä, nopsa’ (itämurt. tav. käpseä, ks. käpsä)
~ ink käppīä ’kaunis’, käppē ’vikkelä, nopsa’ | ka käpie ’kärkäs’ | ve käb́ed ’suloinen, kaunis; punainen’, käbištada ’värjätä punaiseksi’, käbizuda ’punertua’ | va tšäpeä ’kaunis’, (Kukk) käppiä ’nopea, nopsa’ | vi käbe (g. -da) ’nokkela, näppärä’.

Deskr.-sävyinen sana, jonka merkityksistä ositt. kuvastuu kepeä sanan vaikutus.

Lähdekirjallisuus:

• J. Krohn 1872 Suomi 2:10 144 (sm ~ vi)
• Pukki Vir 1933 185–87 (+ ka ve va; ve merk. ’punainen’ ven vaikutusta: ven krasnyj ’punainen’ laajalti murt. alkumerk. ’kaunis’)
• SKES 1958 260
• EEW 1982–83 1118

[käpeä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:käpeä