Etymologiadata:imsm:kepedä
*kepedä
Vastineet:
- Suomi: kepeä
- Karjala: kepie
- Vepsä: x
- Vatja: tšebiä
- Pohjoisviro: kebja
- Eteläviro: kebja?
- Liivi: kievām←
mksm. *kepedä (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kepeä (Flor 1702), keveä (Agr keuie; yl.) ’leicht’, kevyt, kevykäinen, köykäinen, keventää, kevetä jne.
~ ka kepie, keventeä, kevetä | ly kebd́, -d́ed, kebjei, -jed | ve kebd́, kebǵ ’kevyt’, kebd́eta ’keventää’ | va tšebjä ’kevyt’, tšebjettǟ ’keventää’ | vi kebja (kebi) ’kevyt; hento’ | li kebām, kevām, kievām ’kevyt’
~ ka kepie, keventeä, kevetä | ly kebd́, -d́ed, kebjei, -jed | ve kebd́, kebǵ ’kevyt’, kebd́eta ’keventää’ | va tšebjä ’kevyt’, tšebjettǟ ’keventää’ | vi kebja (kebi) ’kevyt; hento’ | li kebām, kevām, kievām ’kevyt’
= lp gæpˈpâd, gepˈpis ’kevyt’, gæpˈpanit ’pienetä, kevetä, vähentyä; lieventyä (kipu)’, gæppĕdit ’vähentää, keventää, pienentää; rajoittaa’ | ? votj kapt́śi ’kevyt’ | unk kevés ’vähäinen, vähän’ || ? samJr sībī ’kevyt’ | ? Jn sebi | ? slk šēpeŋ, säpe | ? Km šɯ̄mke ’id., halpa’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 400 (sm ~ vi)
- Sjögren 1849 MélR 1 201 (+ lp)
- Lindström Suomi 1852 40 (+ votj unk)
- Ahlqvist 1856 WotGr 132 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 88 (+ ve)
- Budenz 1867 NyK 6 387 (+ li)
- Aminoff 1871 Suomi 2:9 242 (+ ka)
- Setälä 1912–14 FUFA 12 43 (+ sam)
- SKES 1955 182 (? votj ? unk ? sam)
- FUV 1955 24 (ei votj unk)
- TESz 2 1970 478
- MSzFE 1971 361 (myös unk)
- UEW 1988 146–47