Etymologiadata:imsm:kurna
*kurna
Vastineet:
- Suomi: ku(u)rna
- Karjala: kuur(n)a
- Vepsä: kurn
- Vatja: kurna-
- Pohjoisviro: kurn
- Eteläviro: kurn
- Liivi: kūrna
mksm. *kurna (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kuurna (Ljungo 1609; yl.), kurna (Renv 1823; VarsSm LUus) ’uurre, ura, vako, kouru, ränni; vars. sahdin teossa käytetty kourumainen puuastia / Rinne, Rille, Furche; Trog, längliches Braugefäß’, kuurnita (Agr; murt. harv., Raam:sta opittuna) ’siivilöidä’
~ ka kuura, kuurna, kuurne ’ura, uurre, kouru, ränni’ | ly kūre̮ ’lehmien juontiallas’, kurne̮ ’myllyn vesiruuhi’ | ve kurn (g. -un) ’kouru, ränni, ruuhi, kuurna; nokka (astian)’ | va kurnata(g) ’siivilöidä’ | vi kurn (g. -a) ’siivilä, sihti’, kurnata ’siivilöidä’, kurnitseda ’tihkua, kihota läpi’ | li kūrna ’pyykkikaukalo, -saavi; pyykki; lipeänteko, lipeäpesu; pyykkipäivä; vuotava astia’
~ ka kuura, kuurna, kuurne ’ura, uurre, kouru, ränni’ | ly kūre̮ ’lehmien juontiallas’, kurne̮ ’myllyn vesiruuhi’ | ve kurn (g. -un) ’kouru, ränni, ruuhi, kuurna; nokka (astian)’ | va kurnata(g) ’siivilöidä’ | vi kurn (g. -a) ’siivilä, sihti’, kurnata ’siivilöidä’, kurnitseda ’tihkua, kihota läpi’ | li kūrna ’pyykkikaukalo, -saavi; pyykki; lipeänteko, lipeäpesu; pyykkipäivä; vuotava astia’
? = tšer kornə̑, korno ’tie; raita (kankaassa); vako’ | unk horny, horony ’uurre’, hornyol ’uurtaa’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 525–26 (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 131 (va ~ vi)
- VW 1 1874 52–53 (+ tšer unk)
- Setälä 1904–05 FUF 4 151 (+ ka li ? unk)
- SKES 1958 251–52 (+ ly; ? unk)
- E. Itkonen 1969 UAJ 41 242 (? tšer)
- TESz 2 1970 148
- MSzFE 1971 302
- Plöger 1982 FUF 44 74–75
- UEW 1988 216 (kaikki rinnastukset hyväksytään varauksitta)