Etymologiadata:imsm:kurko

*kurko

Vastineet:

• Suomi: kurko
• Karjala:
• Vepsä: ? kurkku
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *kurko (J.P.)

SSA:n sana-artikkeli

kurki² (Jusl 1745; paik. länsimurt.), kurko (Eurén 1860; paik. länsimurt.), kurkko (Lönnr 1874) ’hiisi, lempo, paholainen, kummitus, mörkö (käyt. voima- ja haukkumasanana) / böser Geist, Teufel, Gespenst (Kraft- u. Schimpfwort)’, kurki, iso k., mettän k. ’(peitenimenä) karhu’, kurko ’täi (euf.)’, kurkko ’jokin nilviäinen’, kurkonen ’voimasana: lempo, peijakas; jokin kovakuoriainen’, paha kurki ’lempo, piru’ (vrt. myös Agr curckomesso ’juoppous’, Koll 1648 curcumessu, curcujuhla ’vainajan muistojuhla kuoleman vuosipäivänä’)
~ kaP (Vuokkiniemi) paha kurki kirosana (< sm) | ? ve (Bas) kurkku: haukkumasana: sina k.

? < baltt, vrt. mpr curche, curcho ’pakanallisten preussilaisten vuodentulon haltija’; toisaalta vrt. ositt. kurki¹.

Lähdekirjallisuus:

• Porthan 1782 OS 4 74 (sm kurki, paha k. ~ mpr curcko)
• Setälä 1911–12 FUF 12 194–97 (sm < baltt)
• Rapola Vir 1926 165–68 (em. Agr ja Koll sanat ~ kurko)
• Mägiste 1927 EKeel 6 77–78 (+ ka kurkko ’paakku, kokkare, möhkäle’)
• Nirvi 1944 Sanankieltoja 44–47 (sm < baltt t. ~ kurki1)
• SKES 1958 245 (+ ve; ? < baltt)

[kurki Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kurko