Etymologiadata:imsm:kurkku
*kurkku
Vastineet:
mksm. *kurkku < vksm. *– (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kurkku1 (Agr; yl.) ’Kehle, Gurgel; Hals’
~ ink kurkku | ly kurk, kurku | ve kurk (g. -un) | va kurkku | vi kurk (g. kurgu) | li kurk ’kurkku, nielu’. — Sm > lpE gurke ’nielu, kita’, Lu kurʿkōs ’henkitorvi’, N gurˈko ’kurkku’.
~ ink kurkku | ly kurk, kurku | ve kurk (g. -un) | va kurkku | vi kurk (g. kurgu) | li kurk ’kurkku, nielu’. — Sm > lpE gurke ’nielu, kita’, Lu kurʿkōs ’henkitorvi’, N gurˈko ’kurkku’.
Alkuperä epäselvä, mahd. ? < sk, vrt. mn kverk ’leuan ja kaulan tekemä kulma’, mon. kverkr t. kverkar ’kurkku’, kyrkje ’kuristaa, kiristää kurkusta’, mr qvärk, mon. qvärkar ’kurkku, nielu’, nr murt. kvärk ’kaula, kurkku’, Kvarken = Merenkurkku (vrt. vi merekurk, li mieʾrkurk ’salmi’), tai ? < sl *kŭrkŭ: mksl krŭkŭ ’kaula’, tšek krk id., krkoška ’kurkku, kita, kaula’, puol kark ’kaula, niska’, sorbi kyrk ’kaula, kurkku’. — Myös sgr rinnasteluja on esitetty, joista mdE kirga, korga, M kə̑rga ’kaula’, kə̑rga-paŕ ’kurkku, kita, henkitorvi’ on merkityksen puolesta mahdollinen, mutta äänteellisesti epäilyttävä, votj gi̮rk ’ontelo, kolo’, syrj gi̮rk ’(ruumiin) sisus, sisälmykset; ontelo; vyötärö’ äänteellisesti mahdollisia, mutta merkityksen puolesta epäilyttäviä, tšer körγə ’sisus’, vogP kīwər id. kummassakin suhteessa mahdottomia.
Etup. sm itämurt., ink ja ka kulkku ’kurkku, nielu’ | vi murt. (Kuusalu) kulkida ’äkkiä niellä (esim. vettä); märehtiä; oksentaa’ ovat ehkä epätavallisia muunnoksia kurkku sanasta tai < germ, vrt. nt kulk ’ruokatorvi, kita; siemaus’, kulke ’juoda loksuttaen’, nr murt. kolka ’juoda ahnaasti’, kolk, kulk ’siemaus, kulaus’, kas kolk, kulk ’vesihauta, veden syövyttämä syvänne’ jne.
Lähdekirjallisuus:
- Moller 1756 Beskr 148 (sm ~ saks Gurgel)
- Ihre 1769 Gloss XLI, 2 361 (sm ~ kas quarke)
- Ganander 1786 NFL 1 512a (sm ~ vi ~ ruots)
- Ahlqvist 1856 WotGr 131 (+ va)
- Ahlqvist 1861 MMdGr 157 (+ mdM)
- VW 1 1874 46 (+ li votj)
- Setälä 1890–91 ÄH 52 (+ ly)
- Mikkola 1894 SUST 8 41, 72 (sm ? < sl)
- Karsten 1905 ANF 22 185–86 (sm < ksk *kwerku)
- Paasonen 1909 MdChr 86 (vrt. md)
- Wichmann 1911–12 FUF 11 203 (+ tšer syrj vog)
- Toivonen 1920 NphM 21 123 (sm kulkku < germ)
- Lagercrantz 1939 LpWsch 299 (sm > lpE)
- SKES 1958 245 (+ ve; sm > lpLu N; sm mahd. ? < sk t. sl; vertailut etäsukukieliin joko epäilyttäviä t. mahdottomia; sm kulkku joko kurkku sanan muunnos t. < germ)
- UEW 1988 161 (sm ja md sanat muiden sgr kielien sanoista erillisiä)