Etymologiadata:imsm:kupo

*kupo

Vastineet:

• Suomi: kupo
• Karjala: kupo
• Vepsä:
• Vatja: kupo
• Pohjoisviro: kubu
• Eteläviro: kubo
• Liivi: ku’b

mksm. *kupo (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kupo (Jusl 1745; laajalti murt., ei VarsSm Uus), kupu (Pohjanm Peräp TornLaakso ja lainana virosta Myrskylä Suomenl. saaret ja Ink) ’olki-, pellava-, pärekimppu, lyhde / Stroh-, Flachs-, Spanbündel, Garbe’
~ ink kupo, (vi >) kupu ’kupo’ | ka kupo ’kupo, olkisitoma, lyhde’ | ly kubo, kubu ’(olki)kupo’, kubuine̮ ’pieni (pellava)kupo’ | va kupo ’kupo, kimppu (mm. risuja)’ | vi kubu, E kubo, kobu ’kupo (olkia, päreitä, risuja, heiniä)’ | li kuʾb (mon. kubūd) ’tukku, kimppu, niinikimppu’

< baltt, vrt. liett gubà ’heinäsuova; keko (pystyyn pantuja lyhteitä)’, latv guba ’kasa, läjä’, siena g. ’heinäsuova’, žagaru g. ’risuläjä’ (> li gubā ’kasa, läjä; vilja-auma’; ka > ven kúbača ’olkikupo’).

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1786 NFL 1 509a (sm ~ vi)
• Sjögren 1853 IRJaSMat 1 154 (sm ~ ven)
• VW 1 1874 77 (+ li)
• Kalima 1915 OLR 134 (+ ka > ven)
• Nieminen 1934 FUF 22 27 (+ va; < baltt)
• Kalima 1936 BL 122 (+ ly; ? < baltt)
• SKES 1958 243 (< baltt)

[kupo Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kupo