Etymologiadata:imsm:kupla
*kupla
Vastineet:
mksm. *kupla < kksm. *kupla < vksm. *kupla (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kupla (JuslP, Gan 1786; laajalti murt.), kuula (Schr 1637 cwla; paik. länsi- ja itämurt.), kuulo ’vesirakko, rakkula, kalan ilmarakko; kuhmu / Blase; Beule’, kuplu ’rakkula; lähteensilmä; polakoukku’, kuplus ’hetteikkö, vedessä uiskenteleva mätäs’, kuplata, kuplia ’muodostaa kuplia; uiskennella veden pinnalla’, kuplahtaa ’nousta veden pinnalle’, kuulettua ’tulla rakkoihin, turvota (esim. jalka)’, kuulia ’kiehua kovasti’
~ ink kupla ’harja (vakassa)’ | ka kupla ’veden varassa pysyvä esine, roska; pehmeä, upottava maa, hete’, kuplo ’hete’, kuplu ’koho, kuvas, pola; hyllyvä kohta suossa; hete, rimpi’, kuplus id., kuploa ’pysyä pinnalla, kellua, uida’, kuplahtoa ’pulahtaa (veden) pinnalle; nousta rakoille’ | ly kubl (mon. -ad) ’kalan ilmarakko’, kublu ’nuotan, ongen koho’, kublada ’kellua veden pinnalla’ | vi kubel (g. kubla), kubl (g. -u, -i, -a) ’paukama, kupla’, kupelda, kupleda ’tulla rakoille; kiehua; kovasti väristä’, kublitada ’tulla täyteen rakkoja, kuhmuja’
~ ink kupla ’harja (vakassa)’ | ka kupla ’veden varassa pysyvä esine, roska; pehmeä, upottava maa, hete’, kuplo ’hete’, kuplu ’koho, kuvas, pola; hyllyvä kohta suossa; hete, rimpi’, kuplus id., kuploa ’pysyä pinnalla, kellua, uida’, kuplahtoa ’pulahtaa (veden) pinnalle; nousta rakoille’ | ly kubl (mon. -ad) ’kalan ilmarakko’, kublu ’nuotan, ongen koho’, kublada ’kellua veden pinnalla’ | vi kubel (g. kubla), kubl (g. -u, -i, -a) ’paukama, kupla’, kupelda, kupleda ’tulla rakoille; kiehua; kovasti väristä’, kublitada ’tulla täyteen rakkoja, kuhmuja’
= lpE gåbluo, gablaa ’keuhko’, In koble ’ahvenen mäti, mätipussi’, Ko kobla̮d (Kld T) ’kellua, lipua (matalassa vedessä)’ | tšerL kə̑wə̑l, I kuwə̑l ’vesikupla’ | vogE kɛ̮wl- ’uida’, L ki̮wləp ’virtaa vasten laskettu rysä’, P χiwl- ’liukua myötävirtaa’ | ? ostjI komḷəŋ, E χŏməl, χŏməl-sŏχ, χŏmḷa-sŏχ ’kalan ilmarakko, rakkula’ | ? unk hólyag (hupolag, hulyag jne.) ’rakko, virtsarakko, kalan ilmarakko, paise’.
Lähdekirjallisuus:
- Hunfalvy 1853 FMSz 32 (sm kuula ~ unk)
- Hunfalvy 1859 MNyszet 4 215 (+ ostj)
- Blomstedt 1869 HB 89 (sm kupla, kuula ~ unk)
- MUSz 1873–81 107 (+ vi)
- Wichmann 1907–09 FUF 7 51 (+ tšer)
- T. I. Itkonen 1918 SUSA 32:3 11–12 (+ lpV)
- Toivonen 1929 FUF 20 56 (+ ? vog)
- Toivonen Vir 1934 404 (+ lpE, ei vog)
- E. Itkonen Vir 1938 457 (+ lpIn)
- SKES 1958 242–43 (+ ka ly; vog ostj unk)
- TESz 2 1970 136 (unk ei tähän)
- MSzFE 1971 294 (? unk)
- UEW 1988 212–13 (? unk)