Etymologiadata:imsm:kuma
*kuma
Vastineet:
- Suomi: kuma
- Karjala: kumoittoa←
- Vepsä:
- Vatja: kumata←
- Pohjoisviro: kuma
- Eteläviro: kuma?
- Liivi:
mksm. *kuma (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kuma (Eurén 1860; ei nykymurt.) ’kiiltävä, kuultava / blank, schimmernd’, kumea (paik. KaakkHäme ja savmurt.) id., kumottaa (laajalti murt.)
~ ka kumoittoa ’kumottaa’ | va kuma- ’hehkua’ | vi kuma ’kuulto, kumotus, kajastus, kajo, siinto, hohde’, kumu (Wied) ’hohde, loiste’, kume (g. -da, Wied) ’heikosti loistava, hohtava’, kumada ’kuultaa, kumottaa, kajastaa, siintää, hohtaa’.
~ ka kumoittoa ’kumottaa’ | va kuma- ’hehkua’ | vi kuma ’kuulto, kumotus, kajastus, kajo, siinto, hohde’, kumu (Wied) ’hohde, loiste’, kume (g. -da, Wied) ’heikosti loistava, hohtava’, kumada ’kuultaa, kumottaa, kajastaa, siintää, hohtaa’.
Lähdekirjallisuus:
- Lönnrot 1874 SRS 1 799 (sm ~ vi)
- Wiklund 1912 MO 5 231 (sm ku(u)mottaa, kumea < sk, vrt. mn skumi ’hämärä’)
- Hakulinen 1933 StF 1:2 226–28 (va ~ vi)
- SKES 1958 236
- EEW 1982–83 1038 (samaa perua kuin kumata, kumista)