Etymologiadata:imsm:kuci⇒

*kuci⇒‎

Vastineet:

• Suomi: kusiainen
• Karjala: kutšoi
• Vepsä: kuzi-
• Vatja:
• Pohjoisviro: kusilane
• Eteläviro: kusiklanõ
• Liivi:

mksm. *kuci⇒‎ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kusiainen (As 1750; laajalti murt.), kusilainen (Schr 1637), kusiljainen jne. ’Ameise’
~ ink kusilaine | ka kutšahaine, kutšoi | ly kudžuoi, kudžoi, kuźihaine, -ińe | ve kužiaine, kuźjāńe | vi kusikas, kusilane, -iline ’muurahainen’

= votj kuźili, kud́źi̮li | syrj kod́źul, kod́źi̮l | ? vog E künš-: k.-kaškaj, I χońš-: χ.-χošγəj, L kuńš-: k.-košši (χošγəj jne. ’muurahainen’) | unk hangya, hangyal id. Ehkä kansanetymologisesti yhdistetty kusi sanaan.

Lähdekirjallisuus:

• Juslenius 1745 SSC 67 (← kusi)
• Lindström Suomi 1852 49 (sm ~ votj)
• Hunfalvy 1853 FMSz 33 (+ syrj unk)
• Wichmann 1911–12 FUF 11 182 (+ vog)
• Ojansuu 1918 KAÄH 54 (+ ka)
• Kettunen 1922 LVeHA 1 93 (+ ve vi)
• Toivonen 1928 FUF 19 178 (+ ly)
• FUV 1955 92 (? vrt. sm kuse-)
• SKES 1958 248 (ehkä kansanetym. kusi sanaan; ei vog)
• TESz 2 1970 47
• MSzFE 1971 260–61 (? vog)
• UEW 1988 209–10

[kusiainen Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kusiainen