Etymologiadata:imsm:ku(u)sa⇒
*ku(u)sa⇒
Vastineet:
- Suomi: kuusama
- Karjala: kuusain
- Vepsä: küzmäine
- Vatja: kuusama
- Pohjoisviro: kusla-
- Eteläviro: kusla-
- Liivi:
mksm. *ku(u)sa⇒ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kuusama (Jusl 1745), kuusamo, kuusa(i)n (Schr 1637 cuusan, Tillandz 1683 cuusain) (kaikki nämä laajalti länsi- ja itämurt.), kuuselma (Gan 1786; VarsSm) ’pensaskasvi, Lonicera / Heckenkirsche, Geißblatt’
~ ink kūsan, kūseme, kūsimi | ka kuusain, kuusami, kuutšain | ly kūd́źain | va kūsama | vi kuslapuu, murt. kuusman, kuuslapuu, kuhlapuu, kuhlap, koslapuu
~ ink kūsan, kūseme, kūsimi | ka kuusain, kuusami, kuutšain | ly kūd́źain | va kūsama | vi kuslapuu, murt. kuusman, kuuslapuu, kuhlapuu, kuhlap, koslapuu
= tšerL kuzə̑: kuzə̑-wandə̑, I kuźe: oš-kuźe, kə̑za: oš-kə̑za-wondə̑, oš-küsö, oš-küzö (oš ’valkea’) ’kuusama’ | votj guzem-pu, gi̮zen-pu id. (murt. gužem-pu kansanetym. vaikutusta sanasta gužem ’kesä’) | syrj közan pu id.
Lähdekirjallisuus:
- Reinholm Suomi 1850 207 (sm ~ vi)
- Anderson 1879 Studien 100 (+ ? votj)
- Ojansuu 1918 KAÄH 54 (+ ka)
- Wichmann 1923 TscherT 66 (+ tšer)
- Toivonen 1928 FUF 19 203 (+ ly va)
- SKES 1958 252
- Lytkin & Guljajev 1970 KESK 139 (+ syrj)
- *Plöger 1982 FUF 44 75
- EEW 1982–83 1066
- UEW 1988 678
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
Etymologiadata:imsm:ku(u)sa⇒/th