Etymologiadata:imsm:koski¹

*koski

Vastineet:

• Suomi: koski
• Karjala: koski
• Vepsä: kosk
• Vatja:
• Pohjoisviro: kosk
• Eteläviro: M kosk
• Liivi:

mksm. *koski < kksm. *koski < vksm. *kośkǝ̑ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

koski (Agr; yl.) ’Stromschnelle’
~ ka koski, koški | ly košk, koski | ve košk | va Ke̮htšize̮lla adess. (pn.) | vi kosk (g. kose), murt. (Wied) kõsk ’koski, putous’

= lpN guoiˈkâ (E U Pi Lu), In kuoška (Ko Kld T) ’koski’ | tšerL kaškə̑, I kaškə̑, koške, kośkə̑ ’virtaava, vuolas (joki); koski’ | syrj koś, kośk, kośt ’koski’.

On myös ajateltu, että tämä sanue olisi samaa alkuperää kuin lp goikes, koškes, attr. goiˈkĕ, koške ’kuiva’ | md kośke id. | votj kwaś ’matala (vesi)’, kwaśmi̮ni̮ ’kuivua’ | syrj koś-: kośmi̮ni̮ ’kuivua’ || ksam *kåsə̑- ’kuivua, olla kuiva’, mutta tätä vastustaa ennen muuta lappi, jossa molemmat sanueet ovat selvästi erillään: kuoška < *kośke ja koške < *kuśka.

Lähdekirjallisuus:

• Castrén 1845 EGTsch 63 (sm ~ tšer)
• Schott 1849 AltSpr 116 (+ lp)
• Wiedemann 1884 GrSyrj 26 (+ vi syrj)
• Kettunen 1915 Suomi 4:15 24 (+ va)
• Saareste 1924 EKeel 3 188 (+ ve)
• SKES 1958 222 (+ ka ly)
• Lytkin & Guljajev 1970 KESK 135 (+ syrj kośmi̮ni̮ vastineineen)
• Janhunen 1981 SUSA 77:9 17 (+ ksam)
• UEW 1988 674 (sm ~ lp guoiˈkâ jne.)

[koski Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:koski