Etymologiadata:imsm:korpë-da-

*korpë-da-

Vastineet:

• Suomi: korveta
• Karjala: korveta
• Vepsä: korbeta
• Vatja:
• Pohjoisviro: kõrbema
• Eteläviro: kõrbõma
• Liivi: kuorbõ

mksm. *korpë-da- < kksm. *korpë- < vksm. *korpǝ̑- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

korventaa (Hemm 1605; yl.); korveta (: korpean), korvuttaa, koruttaa jne. ’polttaa, kärventää (esim. teurastetun sian karvoja ja sorkkia, kynittyä lintua), kuumentaa / abbrennen, (ver)sengen, absengen, erhitzen’, korpu ’kuumennus, paahde’, koru ’palaneen käry’
~ ka korventoa ’korventaa, käristää’, korveta ’korventua, kärventyä, palaa’ | ly korbendada ’polttaa, korveta’, korbeta ’korventua’ | ve korbeta ’korventaa, paistaa’ | vi kõrbeda ’kärytä, kärventyä, korventua’, kõrvetada ’kärventää, korventaa, paahtaa’, kõrb (g. kõrve) ’polte’ | li kuorbə ’korventua, palaa kuivaksi’, kūorbastə ’korventaa’

= lpLu kuor´pa (Ko) ’palomaa’, N guorˈbât (Lu In Ko) ’palaa, korventua’, guorˈbâdit (In Ko) ’korventaa’ | mdE kurvams ’leimuta, roihuta’, E kurvaźams, kirvaźams, M kəŕväźams ’syttyä’ | ? unk hervad ’lakastua, kuihtua’ || ? slk kūra-, kūrra- ’korventaa, paahtaa (puuta)’.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1786 NFL 1 460 (sm ~ vi)
• MUSz 1873–81 97 (+ lp unk)
• VW 1 1874 42 (+ li md)
• Setälä 1912–14 FUFA 12 104 (+ ? slk)
• Kettunen 1922 LVeHA 1 90 (+ ve)
• Collinder 1957 Survey 533–34 (ei md, slk varauksitta, lisäksi virheellinen lisä samJr)
• SKES 1958 221
• TESz 2 1970 100–01 (+ ? unk ? slk)
• MSzFE 1971 282–83 (samoin)
• FUV2 1977 45 (? slk)
• UEW 1988 186 (? unk ? slk)

[korventaa Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:korveta