Etymologiadata:imsm:kopëda

*kopëda

Vastineet:

• Suomi: kopea
• Karjala: kopakka⇐
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: kobe
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *kopëda (J.P.)

SSA:n sana-artikkeli

kopea (Flor 1702; yl., et. LSm, ei Kain Verml Ink), kopeas ’ylpeä, pöyhkeä; kaunis, komea / stolz, hochmütig; schön, prächtig’, kopeilla, kopennella ’ylpeillä’
~ ka kopie (Kiestinki; ? < sm) ’kopea, korska, ylpeä’, kopakka ’toimelias, touhukas, topakka; kova; kuohkea (Tver)’ | vi kobe (g. -da) ’voimakas, vahva’.

Todennäk. samaan yhteyteen kuuluvat myös sm (LUus) kopaantua ’vahvistua, lihoa, toipua’, ink kopistua ’toipua, elpyä’ ja ka kopeutuo ’ryhtyä, ruveta, syntyä’ sekä sm koppava ’ylpeä’.

Lähdekirjallisuus:

• MUSz 1873–81 189 (sm ~ unk)
• VW 1 1874 78 (sm ~ vi)
• SKES 1958 217
• EEW 1982–83 878

[kopea Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kopea