Etymologiadata:imsm:koi¹

*koi

Vastineet:

• Suomi: koi(-so)
• Karjala: koi
• Vepsä: kojeg⇐
• Vatja: koi
• Pohjoisviro: koi
• Eteläviro: koi
• Liivi: kuoi

mksm. *koi < kksm. *kaaji < vksm. *käjä (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

koi² (Agr; yl.), myös koiso, koisio (lounmurt.), koiska (KaakkHäme ESavo) ’koiperhonen t. sen toukka / Motte’
~ ink ka koi ’koiperhonen’ | ly koja | ve koja, kojeg | va koi | vi koi, kojo | li kuoi, kūoja id.

= lpKo kuå´jjĕ ’kovakuoriaisen toukka’, ? Kld kòjχĕ ’id.; koi’ | mdE ki | tšerI kije | votj kej | vogE kij, käj | ostjI kej ’koiperhonen’. — Samantapaisia nimityksiä on myös turk kielissä. Sm sanan äänneasuun on voinut vaikuttaa koiso, ks. tätä.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1786 NFL 1 437a (sm ~ vi)
• Lindström Suomi 1852 42 (+ md)
• Ahlqvist 1856 WotGr 129 (~ va vi)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 90 (+ ve)
• O. Donner 1879 Verwandtschaft 22 (+ li)
• Wichmann 1915 SUST 36 45–46 (+ votj)
• Saareste 1924 LVEM 85 (+ ka)
• Kannisto 1925 FUF 17 121 (vog < turk)
• Wichmann Vir 1926 37–38 (~ tšer turk)
• Németh 1928–30 NyK 47 77 (vog ~ sm)
• E. Itkonen 1949–51 FUF 30 41 (+ ly)
• FUV 1955 90
• Räsänen 1955 StO 18:3 19 (~ alt)
• SKES 1958 207
• DEWOS 1972 596 (+ ostj)
• UEW 1988 167–68

[koi Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:koi(-so)