Etymologiadata:imsm:kohma
*kohma
Vastineet:
- Suomi: kohma
- Karjala: kohma-
- Vepsä: kohmduda
- Vatja: kohma
- Pohjoisviro: kohm
- Eteläviro: kohma←
- Liivi:
mksm. *kohma (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kohma (Eurén 1860; Häme kaakkmurt.), kohme (melko yl., ei LounSm) ’kylmän aiheuttama jäykkyys; riite, ohut jääkerros / durch Kälte verursachte Steifheit; Eiskruste’, kohmettua (yl., ei Verml Länsip), kohmentua (Jusl 1745), kohmelo (Jusl) ’kohme’
~ ink kohme ’kohme, jään riite, huurre; kylmettymän aiheuttama jäykkyys’ | ka kohma: kohmassa, kohmiessa ’kohmeessa, kontassa’, kohmakka, kohmaine ’kohmeinen; kömpelö’, kohmie id., kohmata ’kohmettaa, jäykistää; kohmettua’, kohmeta, kohmeutuo ’kohmettua, jähmettyä’ | ly kohmota id. | ve kohmduda id. | va kohmē̮za ’kohmeessa’ | vi kohme ’jääkuori, kohva’, kohm (g. -a) ’id.; jäykkyys, ryhti’, kohmakas ’kömpelö’, kohmetu ’kohmeinen; kylmän t. hämmästyksen kangistama’, kohmetanud id.
~ ink kohme ’kohme, jään riite, huurre; kylmettymän aiheuttama jäykkyys’ | ka kohma: kohmassa, kohmiessa ’kohmeessa, kontassa’, kohmakka, kohmaine ’kohmeinen; kömpelö’, kohmie id., kohmata ’kohmettaa, jäykistää; kohmettua’, kohmeta, kohmeutuo ’kohmettua, jähmettyä’ | ly kohmota id. | ve kohmduda id. | va kohmē̮za ’kohmeessa’ | vi kohme ’jääkuori, kohva’, kohm (g. -a) ’id.; jäykkyys, ryhti’, kohmakas ’kömpelö’, kohmetu ’kohmeinen; kylmän t. hämmästyksen kangistama’, kohmetanud id.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 433a (sm ~ vi)
- Kalima 1915 OLR 121 (+ va)
- Tunkelo 1946 VeKÄH 721 (+ ve)
- SKES 1958 205 (+ ka ly)