Etymologiadata:imsm:kisa
*kisa
Vastineet:
mksm. *kisa (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kisa (1700 »Itze kijrudan kisahan tacaperin tappeluhun»; ISm hämmurt. Pohjanm) ’leikki, kilpa; karkelo; tappelu, paini / Spiel, Tanz; Wettkampf, Balgerei’, kisata (Jusl 1745; yl. paitsi LounSm), kisaus (Forseen 1738), kisailla; ? kisu (vanh. sanak.; Verml) ’kiima’
~ ink kisaella ’kisailla, telmiä’ | ka kisa ’tanssi, leikki, telme; peli, huvi, tanssit; touhu, puuha’, kisata, kisailla ’kisata, leikkiä, kilpailla; hyppiä, tanssia; pelata, soittaa’, kisavo ’leikki, tanssi, peli, kisailu’ | ly kižata ’leikkiä, kisata’ | vi kisa ’huuto, melu, parku, metakka’, kisada ’huutaa, meluta’ | ? li (Set) kizāʾ ’häly’ (lpN gissâ ’telme; melu’ < sm)
~ ink kisaella ’kisailla, telmiä’ | ka kisa ’tanssi, leikki, telme; peli, huvi, tanssit; touhu, puuha’, kisata, kisailla ’kisata, leikkiä, kilpailla; hyppiä, tanssia; pelata, soittaa’, kisavo ’leikki, tanssi, peli, kisailu’ | ly kižata ’leikkiä, kisata’ | vi kisa ’huuto, melu, parku, metakka’, kisada ’huutaa, meluta’ | ? li (Set) kizāʾ ’häly’ (lpN gissâ ’telme; melu’ < sm)
?? = vogP kās- ’kilpailla’, kās ’leikki; ilo’ | ostjI E kĕs-, P kä̆s-, kăs- ’kilpailla, juosta (t. ajaa, soutaa) kilpaa’ | unk küzd, (vanh.) küszöd ’tapella, painia; riidellä’.
On epävarmaa, kuuluuko tähän yhteyteen myös murt. kisu ’(Häme PPohjanm Peräp) häkä, huono löyly; pilaantunut, hapan; (lounmurt.) kirvely, kutka’, vrt. kisma ja kissaantua.
Lähdekirjallisuus:
- Aminoff 1869 WirSS 25 (sm ~ vi)
- VW 1 1874 28 (+ lp giǯˈǯe sekä muita vastineita etäsukukielistä)
- Setälä 1890–91 ÄH 236 (+ li)
- Äimä 1919 SUST 45 237 (+ ka)
- Paasonen & Donner 1926 OstjW 81 (ostj ~ vog unk)
- Hakulinen 1950 KV 30 46–57 (+ ly va; alkumerk. ’katku’)
- SKES 1955 201 (+ ? vog ? ostj; lp gissâ < sm)
- Kettunen 1958 UAJ 30 254–55 (li ei tähän)
- TESz 2 1970 695
- MSzFE 1971 382
- UEW 1988 231