Etymologiadata:imsm:kirbentä-
(Ohjattu sivulta Etymologiadata:imsm:kirpedä)
*kirbentä-
Vastineet:
- Suomi: kirventää
- Karjala: kirvellä←
- Vepsä: kirpišteldä←
- Vatja: tširventellä←
- Pohjoisviro: kirvendama
- Eteläviro: kirvendämä
- Liivi:
mksm. *kirbentä- (S.J.)
SSA:n sana-artikkeli
Etymologiadata:imsm:kirbentä-/ssa
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
Etymologiadata:imsm:kirbentä-/th
EVE:n sana-artikkeli
Keskustelu
Voisitko, Juho, vaihtaa tämän sivun sijalle verbin *kirbentä-? Olen päätellyt sen sanueen kantamuodoksi ja balttilaislainaksi. Suomessa on kirventää, karjalassa johdos kirvellä, vepsässä tässä mainittu johdos, vatjassa johdos tširventellä, virossa kirvendama, etelävirossa kirvendämä.--Sjunttila (keskustelu) 27. lokakuuta 2022 kello 22.37 (EEST)
- Joo, tehdään ja lisätään. Aika jännä tapaus, meinasin kysyä että eikö tuo nyt selvästi ole itse johdos, mutta tosiaan yleistajuisen sivun EVE:kirventää perustelusi näyttävät vakuuttavilta. --J. Pystynen (lähetä viesti) 28. lokakuuta 2022 kello 23.45 (EEST)