Etymologiadata:imsm:kirnu

*kirnu

Vastineet:

• Suomi: kirnu
• Karjala: kirnu
• Vepsä:
• Vatja: tširnu
• Pohjoisviro: kirn
• Eteläviro: kirn
• Liivi:

mksm. *kirnu (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kirnu (Schr 1637; yl.) ’Butterfaß’, kirnuta (Raam 1642), kirnuus
~ ink kirnu ’voikirnu’ | ka kirnu, kirna (uud., harv.) ’kirnu’ | va (Kukk) voikirnu ’kirnu’ | vi kirn (g. -u), kern ’kirnun muotoinen astia’

< sk, vrt. mr mn nn kirna, mn kjarne, nt kærne, nr kärna, kerna, kas kirne, kerne jne. ’kirnu’ (vi sanat ehkä < kas, kuten myös li kǟrna ’kirnumainen puuastia’, liett kernà ’kirnu’). — Kaiketi sm > lpN girˈdnu, -o, In kirno, kirnu ’kirnu’.

Lähdekirjallisuus:

• Moller 1756 Beskr 151 (sm ~ nr kärna)
• Ihre 1769 Gloss 1 1057 (~ germ)
• Ganander 1786 NFL 1 422 (sm ~ vi)
• Diefenbach 1851 VWGoth 2 471 (~ vi)
• *Thomsen 1869 GSI 124 (< sk)
• Streng 1915 NRL 65
• SKES 1955 199

[kirnu Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kirnu