Etymologiadata:imsm:kirki

*kirki

Vastineet:

• Suomi: kirki
• Karjala: kirki
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: kirg
• Eteläviro: kirǵ
• Liivi: S ḱireg

mksm. *kirki < vksm. *x (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kirki (paik. itämurt. etup. loitsukatkelmissa) ’kiima, lemmenkiihko; himo, halu / Brunst, Lust’, olla ki(r)rillään (kissoista; KaakkSm), kirkiheinä, -ruoho (Gan 1786) ’vanamo; kihokki’
~ ka kirki ’kiima, kiihko, himo’ | vi kirg (g. kire, kirje) ’intohimo; halu, liekki, lieska, kipuna’, kiirg, kiire ’hehku, liekki, kipinä’ | li ḱireg, ḱirüg ’kipuna’

? = lpN gârˈgâ ’suihku, ruiskaus’, gârˈget ’säkenöidä, kipunoida, tupruta’. — Vrt. myös kiirka (g. kiiran; mm. Lönnr 1874) ’hehku, liekki’ sekä kirkas (ja ka kiirakka ’kirkas’).

Lähdekirjallisuus:

• Hakulinen Vir 1933 159 (sm ~ ka vi)
• Kettunen 1938 LivW 129 (+ li)
• SKES 1955 198 (+ ? lp)
• EEW 1982–83 812
• Sivula 1989 Lintu 257–58

[kirki Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kirki