Etymologiadata:imsm:kiperä

*kiperä

Vastineet:

• Suomi: kiperä
• Karjala: kiperä
• Vepsä: kibrik⇐
• Vatja:
• Pohjoisviro: kiber
• Eteläviro: kibr
• Liivi:

mksm. *kiperä (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kiperä (Raam 1642; yl., et. LounSm) ’kiverä, käyrä, mutkikas, vaikea / krumm; heikel’, kipperä, kipertää, kipertyä, kippura, kipristää, (tuohen) kipru
~ ink kippura, kippūra ’kihara, kippura’ | ka kiperä ’kiperä, kiverä, käyrä, mutkikas’, kipertyö ’kipertyä, kipristyä, käpertyä’ | ve kibŕik ’verkon koho’ | va kibrinenä (? < sm) ’kippuranenä’ | vi kibr, kiber ’ryppy, poimu, kurttu’, kiprane ’ryppyinen’, kibrutada ’rypistää’.

Deskr. sanoja, joihin on verrattu mm. seur. etäsukukielten deskr. ilmauksia: lpR kobranet ’kipristyä, kääriytyä’ | syrj kopi̮rtni̮ ’taivuttaa, käyristää’. — Ims > ven kibry ’tuohiset verkon kohot’.

Lähdekirjallisuus:

• Ahrens 1843 GrEhstn 117 (sm ~ vi)
• MUSz 1873–81 246 (~ lp ym.)
• Kalima 1915 OLR 115 (+ ve; ims > ven)
• Kettunen 1915 Suomi 4:15 16 (va < sm)
• SKES 1955 196

[kiperä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kiperä