Etymologiadata:imsm:kindas
*kindas
Vastineet:
- Suomi: kinnas
- Karjala: kinnas
- Vepsä: kindaz
- Vatja: tšinnaz
- Pohjoisviro: kinnas
- Eteläviro: kinnas
- Liivi: kīndaz
mksm. *kindas (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kinnas (yl.), kintas (VR 1644 kindas; KPPohjanm Kain Peräp) ’käsine, lapanen (etup. ISm), rukkanen (etup. LSm) / Fausthandschuh’
~ ink kinnas ’nahkarukkanen’ | ka kinnas ’kinnas, rukkanen, lapanen’ | ly kindas ’(nahka)rukkanen’ | ve kindas ’id.; vantus’ | va tšinnaz id. | vi kinnas (g. kinda) ’kinnas, käsine’ | li kīndaz ’käsine’. — Vksm *kimtas, *kimdas > lpR (LÖ) kamtes, kamts (E) ’poronnahkainen kinnas’.
~ ink kinnas ’nahkarukkanen’ | ka kinnas ’kinnas, rukkanen, lapanen’ | ly kindas ’(nahka)rukkanen’ | ve kindas ’id.; vantus’ | va tšinnaz id. | vi kinnas (g. kinda) ’kinnas, käsine’ | li kīndaz ’käsine’. — Vksm *kimtas, *kimdas > lpR (LÖ) kamtes, kamts (E) ’poronnahkainen kinnas’.
Tähän sanueeseen on rinnastettu baltt taholta latv cimds (< *kimtas), murt. cimda ’käsine’; lainautumisen suuntaa on vaikea ratkaista.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 415a (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 133 (~ va vi)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 89 (+ ve)
- VW 1 1874 12 (+ li)
- *Thomsen 1890 BFB 187 (+ ka; ksm > lp; sm ? < t. > baltt)
- Kalima 1936 BL 118
- *Posti 1953–54 FUF 31 36
- SKES 1955 195