Etymologiadata:imsm:kina

*kina

Vastineet:

• Suomi: kina
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *kina (J.P.)

SSA:n sana-artikkeli

kina² (Eurén 1860; yl. et. lounmurt.) ’riita, tora, kiistely / Streit, Zank’, kinata, kinastella, kinastaa (Renv 1823 ’kinastella’), kinuta jne.

?? < baltt, vrt. liett giñčas ’riita(isuus), kiista’, giñčyti ’kiistää’, gìnti ’torjua’. Toisen, niin ikään hyvin epävarman selityksen mukaan samaa sanuetta kuin kina¹. — Nr murt. Sm kin(a), tjina, kena ’riidellä, kiistellä’ < sm.

Lähdekirjallisuus:

• Saxén 1895–98 Lånord 147 (sm > nr murt.)
• Leskinen Vir 1935 253 (? = kina1)
• Kalima 1936 BL 85, 117–18 (? < baltt)
• Wessman 1954 FmS 15–16 62

[kina Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kina