Etymologiadata:imsm:kiirek
*kiirek
Vastineet:
- Suomi: kiire
- Karjala: kiiru←
- Vepsä:
- Vatja: -kiiro (lainasana ← inkeroinen)
- Pohjoisviro: kiire
- Eteläviro:
- Liivi: ki’r
mksm. *kiirek (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kiire1 (Raam 1642; murt. hajat.) ’päälaki, (harv.) niska / Scheitel’, kiira (Peräp Länsip) ’poron t. härän päälaen korkein kohta’
~ ink kēro: otsak. ’otsa’ | ka kiiruluu ’otsaluu’, ottšakiiru ’paikka keskellä otsaa, otsapaikka; pää’ | va otsakīro ’hiusmarto’ | vi kiire (g. kiire t. kiirde), kiir (g. -u, -a), kiird (g. kiiru) ’päälaki; niska’, kiirg (g. kiire) ’niska’ | li kiʾr ’takaraivo, päälaki, niska’, škīr id. (tässä ehkä latv šk̦īre ’päälaki’ sanan vaikutusta).
~ ink kēro: otsak. ’otsa’ | ka kiiruluu ’otsaluu’, ottšakiiru ’paikka keskellä otsaa, otsapaikka; pää’ | va otsakīro ’hiusmarto’ | vi kiire (g. kiire t. kiirde), kiir (g. -u, -a), kiird (g. kiiru) ’päälaki; niska’, kiirg (g. kiire) ’niska’ | li kiʾr ’takaraivo, päälaki, niska’, škīr id. (tässä ehkä latv šk̦īre ’päälaki’ sanan vaikutusta).
Lähdekirjallisuus:
- Kettunen 1938 LivW 129 (sm ~ vi li)
- Saareste 1953 Suomi 106:3 15
- SKES 1955 191
- Nirvi 1962 SUST 125 365 (+ ink)