Etymologiadata:imsm:kihla
*kihla
Vastineet:
mksm. *kihla (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kihla (Agr; yl.), us. mon. kihlat, olla kihloissa jne. ’sulhasen morsiamelle kihlauksen merkiksi antama lahja t. pantti, us. sormus; kihlaaminen, kihlaus(aika); (paik. kaakkmurt.) veto; (Verml) loitsu; / Verlobungsring, -geschenk; Verlobung(szeit); Wette’, kihlata, kihlaus (kumpikin jo Agr), kihlautua, kihla(ja)iset, yhd. kihlakunta (ks. tätä)
~ ink kihla ’kihla’: on kihlois | ka kihla ’veto, veikka; (tav. mon.) kihlat’, kihluo ’kihlata’, kihlautuo, kihlavuo ’kihlautua’ | ly kihl(e̮) ’veto’, (mon.) kihlad ’kihlat’ | ve ḱehl, ḱihl ’veto’ | va tšihla ’kihla’, tšihlago ’laskiaistiistai’ | vi kihl (g. -a) ’veto; pantti; huomenlahja, kihla; kosinta, kihlaus’, kihlata ’kihlata, kosia’, kihl(at)us ’kihlaus’ | li kīʾl ’pantti; kihlaus’ (> latv k̦īle ’pantti’), kīʾlə ’pantata; kihlata’, kīʾlnikā ’panttivanki’
~ ink kihla ’kihla’: on kihlois | ka kihla ’veto, veikka; (tav. mon.) kihlat’, kihluo ’kihlata’, kihlautuo, kihlavuo ’kihlautua’ | ly kihl(e̮) ’veto’, (mon.) kihlad ’kihlat’ | ve ḱehl, ḱihl ’veto’ | va tšihla ’kihla’, tšihlago ’laskiaistiistai’ | vi kihl (g. -a) ’veto; pantti; huomenlahja, kihla; kosinta, kihlaus’, kihlata ’kihlata, kosia’, kihl(at)us ’kihlaus’ | li kīʾl ’pantti; kihlaus’ (> latv k̦īle ’pantti’), kīʾlə ’pantata; kihlata’, kīʾlnikā ’panttivanki’
< germ, vrt. mn gísl, mr gīsl, mys gīsal ’panttivanki’. — LpN gihle (Pi Lu In) ’kihla(lahja)’, gihledit ’kihlata’ < sm.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 406 (sm ~ vi)
- Lindström 1859 KeltGerm 186 (sm kihlakunta < germ)
- Thomsen 1869 GSI 124 (sm ~ ve vi li; < germ; lp < sm)
- Setälä 1890–91 ÄH 253 (+ ka va)
- Karsten 1915 GFL 148 (< germ)
- SKES 1955 189 (+ ly)