Etymologiadata:imsm:kickë-

*kickë-

Vastineet:

• Suomi: kitkeä
• Karjala: kitkie
• Vepsä: kütkta
• Vatja: tšitkõa
• Pohjoisviro: kitkuma⇐
• Eteläviro: kitskma⇐
• Liivi: kitkõ

mksm. *kickë- < kksm. *kickë- < vksm. *kïčkǝ̑- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kitkeä (Jusl 1745; yl., et. ISm) ’nyhtää (rikkaruohoja) / jäten, ausreißen’
~ ink kitkiä ’kitkeä’ | ka kitkie, kytkie | ly kütkidä | ve kütkta, kitkta | va tšitke̮a | vi kitkuda, kitkada, E kitsk- | li kitkə id.

joko = mdE kotškoms, M kotškə̑ms id.

tai = lpN gâsˈket (Lu) ’kyniä, riipiä, kitkeä’ | md kotškams ’poimia, kerätä, valita’.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1786 NFL 426 (sm ~ vi)
• Ahlqvist 1856 WotGr 132 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 91 (+ ve)
• Ahlqvist 1861 MMdGr 159 (+ mdM kotškə̑ms)
• Genetz 1877 KL 16 (+ ka)
• Thomsen 1890 BFB 260 (+ li)
• Genetz 1896 ETV 42 (+ lp)
• Paasonen 1909 MdChr 83 (~ mdE kotškoms, M kotškə̑ms)
• Toivonen 1928 FUF 19 124 (+ ly, md kotškams)
• E. Itkonen Vir 1945 164
• SKES 1955 202
• UEW 1988 662

[kitkeä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kitkeä