Etymologiadata:imsm:ki(c)ca-

*ki(c)ca-

Vastineet:

• Suomi: kitsakka
• Karjala: kitšakka
• Vepsä: kičak
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro: kidsu
• Liivi:

mksm. *ki(c)ca- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kitsakka (Lönnr 1874; paik. itämurt.) ’kiivas, vihainen; kova, kireä, raskas (keli, pakkanen) / hitzig, zornig; hart, streng (Frost)’
~ ka kitšakka ’kireä, raskas (keli); vaivalloinen, työläs, huono, hidas, sitkeä, kankea, jäykkä; ärtyisä, riitaisa, kiukkuinen’ | ly ve kitšak ’kireä (keli)’ | vi murt. kidzo-külm ’ankara pakkanen’

ehkä = mdM ket́śä ’kiivas, tulinen’, ket́śakadə̑- ’kiivastua’, tai todennäköisemmin kiteä sanaan (ks. tätä) liittyviä deskr. sanoja.

Lähdekirjallisuus:

• Paasonen 1917 Beiträge 168 (sm ~ md)
• Tunkelo 1946 VeKÄH 322 (+ ka ly ve vi)
• SKES 1955 202 (? md)
• UEW 1988 661

[kitsakka Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kitsakka