Etymologiadata:imsm:kermV

*kermV

Vastineet:

• Suomi: kerma
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: kirme
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *kermV

SSA:n sana-artikkeli

kerma (JuslP, Gan 1786; etup. länsimurt., uud. laajemmaltikin), kermi, kirma, kirmu ’maidon rasvakerros; kuori, pintakerros / Sahne; Ackerkrume, obere Schicht’, kermettyä, -ittyä, -ottua ’kuortua, saada kuori, kelmu’, kermoa ’kuoria maitoa’
~ vi kirme, kirmetes, -tus, kirve ’ohut kerros, riite’.

Ilm. deskr.-peräinen sanue.

Lähdekirjallisuus:

• MUSz 1873–81 45 (sm ~ vi)
• Anderson 1879 Studien 151 (~ m-int cárman- ’nahka, talja’)
• Toivonen 1927 FUF 18 172 (~ md käŕmas jne. ’pähkinänkuori’, po. ’pähkinäterttu’)
• Setälä 1928 UJ 8 303–04 (vi < *kermen < k-arj *ḱermen > m-int cárman-)
• *Heikkilä 1952 SUSA 56:6 1–5 (sm ja md sanat eivät vastaa toisiaan)
• Ruoppila Vir 1954 360–61
• SKES 1955 184

[kerma Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kerma