Etymologiadata:imsm:kerkedä
*kerkedä
Vastineet:
- Suomi: kerkeä
- Karjala: kerkie
- Vepsä:
- Vatja: kerkiä (lainasana ← inkeroinen)
- Pohjoisviro: kerge
- Eteläviro: kerge
- Liivi: kierdõ
mksm. *kerkedä (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kerkeä (Hemm 1605; laajalti murt.) ’ketterä, nopea, joutuisa; kuohkea / flink, behende; locker, bauschig’
~ ink kerkiä ’kevyt; kiireinen, nopea, joutuisa’ | ka kerkie ’kerkeä, nopea’, kergien kezän ’koko kesän’ | ly kerged ’kerkeä, kiireinen’ | vi kerge ’kevyt, keveä, köykäinen’ | li kierdə, kierda ’nopea, joutuisa; ahkera’. — Sm > lpN gærˈgâd, In kiergad (Ko T) ’nopea’. Ks. myös keritä2, keritä3.
~ ink kerkiä ’kevyt; kiireinen, nopea, joutuisa’ | ka kerkie ’kerkeä, nopea’, kergien kezän ’koko kesän’ | ly kerged ’kerkeä, kiireinen’ | vi kerge ’kevyt, keveä, köykäinen’ | li kierdə, kierda ’nopea, joutuisa; ahkera’. — Sm > lpN gærˈgâd, In kiergad (Ko T) ’nopea’. Ks. myös keritä2, keritä3.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 392a (sm ~ vi)
- Qvigstad 1881 Beiträge 79 (+ lp)
- Setälä 1890–91 ÄH 67 (+ li)
- SKES 1955 183 (+ ka ly)
- Jokinen Vir 1959 384 (sm > lp)
Etymologiadata:imsm:kerkedä/th