Etymologiadata:imsm:kenkä
*kenkä
Vastineet:
- Suomi: kenkä
- Karjala: kenkä
- Vepsä: keng
- Vatja: tšentšä
- Pohjoisviro: king
- Eteläviro: käng
- Liivi: kǟnga
mksm. *kenkä < vksm. *? (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kenkä (Agr; yl.) ’Schuh’, kenkiä, kengittää jne.
~ ink keŋkä, keŋkissä ’panna kenkiä jalkaan’ | ka kenkä ’kenkä, et. saapas; hevosenkenkä; talla reen jalaksen alla’, kenkie ’panna jalkineet jalkaan, kenkiä’, kenkitteä ’varustaa jalkineilla, kenkiä; kengittää hevonen’ | ly keŋg, -ä ’saapas’, keŋgida ’kenkiä’ | ve keŋg ’kenkä, saapas’, keŋkta ’kenkiä’ | va tšentšä ’kenkä’, tšentšimüz ’jalkine’, tšennittǟ ’kenkiä’ | vi king, E käng ’kenkä’ | li kǟŋga id., keŋgə ’kenkiä’, keŋ(g)məz ’jalkine’. — Sm > nr käng, -a ’kenkä’; lpR käng id., N giegˈge ’reen jalaksen, ahkion, veneen kölin puinen antura; talvikengän puolipohja’, In kieggi ’ahkion lisäpohja’; ka-au t. ve > ven murt. keńgo, mon. kéńgi, kéngi jne. ’huopa- t. taljakengät; varrettomat turkisvuoriset nahkakengät’, valkoven ḱéńhy id., ukr ḱéndi ’talvisukat; suuret saappaat’; li > latv k̦en̦g̒e ’eräänlainen kenkä’.
~ ink keŋkä, keŋkissä ’panna kenkiä jalkaan’ | ka kenkä ’kenkä, et. saapas; hevosenkenkä; talla reen jalaksen alla’, kenkie ’panna jalkineet jalkaan, kenkiä’, kenkitteä ’varustaa jalkineilla, kenkiä; kengittää hevonen’ | ly keŋg, -ä ’saapas’, keŋgida ’kenkiä’ | ve keŋg ’kenkä, saapas’, keŋkta ’kenkiä’ | va tšentšä ’kenkä’, tšentšimüz ’jalkine’, tšennittǟ ’kenkiä’ | vi king, E käng ’kenkä’ | li kǟŋga id., keŋgə ’kenkiä’, keŋ(g)məz ’jalkine’. — Sm > nr käng, -a ’kenkä’; lpR käng id., N giegˈge ’reen jalaksen, ahkion, veneen kölin puinen antura; talvikengän puolipohja’, In kieggi ’ahkion lisäpohja’; ka-au t. ve > ven murt. keńgo, mon. kéńgi, kéngi jne. ’huopa- t. taljakengät; varrettomat turkisvuoriset nahkakengät’, valkoven ḱéńhy id., ukr ḱéndi ’talvisukat; suuret saappaat’; li > latv k̦en̦g̒e ’eräänlainen kenkä’.
Lähdekirjallisuus:
- Wexionius 1650 Epitome 3:10 (sm ~ vi)
- Butkov 1842 OFSlovah 170 (sm ~ ven)
- Ahlqvist 1856 WotGr 132 (+ va)
- Thomsen 1869 GSI 39 (sm > ruots)
- Ahlqvist 1871 KO 90, 132 (+ ve li)
- Lönnrot 1874 SRS 1 570 (sm ~ ven)
- Thomsen 1890 BFB 259 (li > latv)
- Weske 1890 SFKO 89 (ims > ven)
- Setälä 1890–91 ÄH 396 (+ ka)
- Wiklund 1896 SUST 10 171 (sm ~ lp)
- Kalima 1915 OLR 111–12 (ka-au > ven)
- SKES 1955 181 (sm > lp)