Etymologiadata:imsm:kelmeh

*kelmeh

Vastineet:

• Suomi: kelme
• Karjala: kelveh
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: kelme
• Eteläviro: kelmeq
• Liivi:

mksm. *kelmeh (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kelme (Eurén 1860; etup. itämurt.), rinn. kelmi, kelmu, kelmä ’kalvo, kaihi, pintakerros, nila yms. / Haut, Häutchen’, vrt. myös kilmu ’hieno vaaleanharmaa liuska, ohut kuori’
~ kaP kelmu ’ohut ketto, kalvo, kelmu’ | vi kelme, kelm (g. kelme), kõlme, kõlm ’kelmu, ketto, kalvo’, vrt. myös kilme ’kalvo, kelmu, marraskesi’

? = syrj keń, kiń (vart. keńi̮-, kińi̮- ? < *keńmi̮-, *kińmi̮-) ’kalvo, ohut kelmu esim. keitetyn maidon t. lihaliemen päällä’.

Lähdekirjallisuus:

• VW 1 1874 60 (sm ~ vi)
• Anderson 1893 Wandl 136 (+ ? syrj)
• Wichmann 1923–24 FUF 16 193 (samoin)
• SKES 1955 179–80 (+ ka)

[kelme Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kelme