Etymologiadata:imsm:kaurV

*kaurV

Vastineet:

• Suomi: kauru
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: kaur
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *kaurV

SSA:n sana-artikkeli

kauru (Jusl 1745; ei nykymurt.) ’kuovi / Brachvogel’, vrt. myös murt. Uukuniemi kaurakaakko ’silkkiuikku’
~ vi kaur (g. -i) ’kuikka’

? < baltt, vrt. latv gaura, gauris, gūra ’koskelo’, mpr geauris ’merimetso’. — Ven murt. kavra, kaura ’silkkiuikku’ ? < ims; sm murt. kaura(kaakko) ? < ven.

Lähdekirjallisuus:

• Thomsen 1890 BFB 171 (sm ~ vi ? < baltt)
• Kalima 1915 OLR 98 (ven murt. < vi)
• SKES 1955 174 (ven murt. ? < ims; sm murt. kaura- ? < ven)
• EEW 1982–83 740

[kauru Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kauru

Keskustelu

Sanan kaur levikki näyttäisi ulottuvan eteläviroon, oikeastaan sieltä on enemmän tietoja kuin pohjoisvirosta, josta toki sieltäkin parista eri alamurteesta. Pitäisi varmaan lisätä tähän tietueeseen siis eteläviro. Minä voin sen tehdä, jos kukaan ei vastusta. --Sholopainen (keskustelu) 26. tammikuuta 2021 kello 01.31 (EET)

Joo, niinpä näyttää olevan. Eesti murrete sõnaraamatun mukaan i-vartaloinen kaikissa pohjois- ja eteläviron kirjaanpanoissa (tuohon Tarkistettavia rekonstruktioita -luokitukseen viitteenä). --Juha Kuokkala (keskustelu) 27. tammikuuta 2021 kello 00.22 (EET)