Etymologiadata:imsm:kauppa
*kauppa
Vastineet:
mksm. *kauppa (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kauppa (Agr; yl.) ’Handel; Geschäft’, kaupata, -pita, kaupustella, kauppi ’kauppias’, kauppias (ks. tätä)
~ ink kauppa | ka kauppa, kaupita, kaupus ’kauppatavara’ | ly kaup ’pula’ | va (Kukk) kauppa | vi kaup (g. kauba) ’tavara; kauppa’, kaubelda ’käydä kauppaa’, kaubitseda ’kaupustella, kaupitella’, kaubandus ’kauppa, kaupankäynti’, kauplus ’kauppa, myymälä, liike, puoti’ | li kōp ’tavara; kauppa’, kōpikšə ’käydä kauppaa, kaupita’, kōpĺə, kouplə id., sīlma(t)-koupə ’silmämäärällä’ (sm > lpN gawˈpe (In Ko Kld) ’kauppa’; sm kaupitse- > lpN gāwpâšit (In Ko Kld) ’kaupita, myydä’)
~ ink kauppa | ka kauppa, kaupita, kaupus ’kauppatavara’ | ly kaup ’pula’ | va (Kukk) kauppa | vi kaup (g. kauba) ’tavara; kauppa’, kaubelda ’käydä kauppaa’, kaubitseda ’kaupustella, kaupitella’, kaubandus ’kauppa, kaupankäynti’, kauplus ’kauppa, myymälä, liike, puoti’ | li kōp ’tavara; kauppa’, kōpikšə ’käydä kauppaa, kaupita’, kōpĺə, kouplə id., sīlma(t)-koupə ’silmämäärällä’ (sm > lpN gawˈpe (In Ko Kld) ’kauppa’; sm kaupitse- > lpN gāwpâšit (In Ko Kld) ’kaupita, myydä’)
< germ, vrt. goot kaupōn, mn kaupa, mas kōpōn, mys koufōn, koufen ’ostaa, myydä, käydä t. harjoittaa kauppaa’, ags cīepan, mys kouffen, mr nr köpa ’ostaa; hankkia’ jne. (germ < lat, vrt. caupo ’majatalon isäntä, kapakoitsija, kaupustelija’).
Lähdekirjallisuus:
- Fogel 1669 Käsik (Suomi 3:5 200: sm < germ)
- Hallenius 1732 BorFenn 43 (sm ~ goot)
- Ganander 1786 NFL 1 359 (sm ~ vi)
- Thomsen 1869 GSI 123 (+ li lp)
- Ahlqvist 1871 KO 161 (+ va)
- Qvigstad 1893 NL 167 (lp < sk t. sm)
- Wiklund 1894 LpChr 77 (lp < sm)
- Setälä 1912–13 FUF 13 381
- Karsten 1936 FmS 4 475
- SKES 1955 173 (+ ly)
- Häkkinen 1987 ES 94