Etymologiadata:imsm:kauci
*kauci
Vastineet:
- Suomi: kausi
- Karjala: kautti←
- Vepsä:
- Vatja: kautta←
- Pohjoisviro: kaudu←
- Eteläviro: kaudõ←
- Liivi: kouţi←
mksm. *kauci < kksm. *kawti < vksm. *kawtǝ̑ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kausi (JuslP; yl.) ’ajanjakso / Zeitabschnitt’: kuukausi, vuosikausi (molemmat Agr), päivä-, viikko-, yökausi jne., kautinen: elin-, kuu-, vuosik.; kaude (päiväkauteensa jne.) ’kausi’, kautta (ks. tätä)
~ ink kaus: kū-, üökaus | ka kauši: kuuk., kautehet (mon.) ’-kausi, jnk ajan verran’: kuun, vuuven kaudehet | vi kaud (g. kauu, kaua; Wied), kaude (Wied) ’suunta, tie’, kaudne (uud.) ’välillinen, epävarma’: kuuk. ’kuukautinen’, pealisk. ’pintapuolinen, pinnallinen’
~ ink kaus: kū-, üökaus | ka kauši: kuuk., kautehet (mon.) ’-kausi, jnk ajan verran’: kuun, vuuven kaudehet | vi kaud (g. kauu, kaua; Wied), kaude (Wied) ’suunta, tie’, kaudne (uud.) ’välillinen, epävarma’: kuuk. ’kuukautinen’, pealisk. ’pintapuolinen, pinnallinen’
= lpE guoudah, guoudan ’keskellä, -ltä’, Pi kuoutāt ’kahtia, keskeltä kahtia’; N guowˈdâ (Lu In) ’tasa-, keski-’: N guowˈdâ-juokko ’tasajako’ jne.; N guowˈdo (In Ko Kld T) ’keskellä, -ssä; suoraan kohti, vastaan’, N guowˈdel (E Pi Lu In) ’keskus jne.’ (lpLu kau´ta: itiet-k. ’aamukausi’ < sm kausi).
Lähdekirjallisuus:
- MUSz 1873–81 74 (sm vi ~ lp guowˈdâ)
- VW 1 1874 22 (sm ~ lp guowˈdo, + syrj kad ’aika’, joka kuitenkin on muuta alkuperää)
- Qvigstad 1881 Beiträge 78 (sm ~ lp guowˈdâ)
- Setälä 1896 NyK 26 390 (+ ka)
- SKES 1955 174 (? syrj)