Etymologiadata:imsm:karta

*karta

Vastineet:

• Suomi: karta
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: kart
• Pohjoisviro: kard
• Eteläviro: kard
• Liivi:

mksm. *karta (J.P.)

SSA:n sana-artikkeli

karta² (Lönnr 1874; Ink) ’pelti / Blech’
~ ink karta | va (Tsv) kart (mon. karre̮d) | vi kard (g. karra) | li kārda id.

todennäk. < baltt, vrt. liett skárdas ’läkkipelti’, latv skārds ’(läkki)pelti, metallilevy’. — LpT sanan kā̀rd ’läkkipelti’ täytynee olettaa kulkeutuneen Inkeristä.

Lähdekirjallisuus:

• Thomsen 1890 BFB 218 (sm < vi li; < baltt)
• Saareste 1924 LVEM 26–27
• Kalima 1936 BL 110 (ims ~ baltt)
• T. I. Itkonen 1943 KV 22 54 (lpT < ka)
• Tunkelo Vir 1953 109–12 (lpT:n sana keskiaikainen laina karjalaisten mukana kulkeneilta inkeriläisiltä)
• SKES 1955 166 (? < baltt)
• Joki 1973 SUST 151 36

[karta Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:karta