Etymologiadata:imsm:karnëh
*karnëh
Vastineet:
- Suomi: kaarne
- Karjala: koarneh
- Vepsä: karniž
- Vatja:
- Pohjoisviro: kaaren
- Eteläviro: kaarna(s)
- Liivi: kārnaz
mksm. *karnëh < kksm. *karnëš < vksm. *karnǝ̑š (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kaarne (Raam 1642 carneh, Flor 1678 caarne; hajat. murt.) ’korppi, Corvus corax / Rabe’
~ ink (kansanr.) kārne ? id. | ka koarneh, koarnis id. | vi kaaren (g. kaarna), kaarnes (g. -nese), kaarnas (g. kaarna)id. | li kārnaz ’korppi, varis’
~ ink (kansanr.) kārne ? id. | ka koarneh, koarnis id. | vi kaaren (g. kaarna), kaarnes (g. -nese), kaarnas (g. kaarna)id. | li kārnaz ’korppi, varis’
= lp gārânâs ’korppi; (N myös) varis’ | mdE kŕentš, M krandə̑š ’korppi’ | tšer kurnə̑ž, kurmə̑ž, kurnuž id. | votj ki̮rni̮dž, ki̮rni̮ž id. | syrj ki̮rni̮š id. || samJr harona, harna, harŋa id. | M chárgoi id. | Krg karhúl id.
Ilm. alkuaan onomat. sana, joten sen yllä mainituilla vastineilla ei ehkä ole varsinaista etym. yhteyttä. äänteellisesti samantapaisia korpin (ja variksen) nimityksiä on useissa muissakin kielissä, esim. lat corvus ’korppi’, cornix ’varis’, kr korónē ’varis’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 301 (sm ~ vi)
- Castrén 1845 EGTsch 65 (+ tšer syrj)
- Lindström Suomi 1852 30 (+ lp votj)
- Hunfalvy 1859 MNyszet 4 210 (+ sam)
- VW 1 1874 45 (+ li md)
- Genetz 1880 TVK 95 (+ ka)
- Wiklund 1906 MO 1 61
- Saareste 1924 LVEM 87–88
- SKES 1955 135–36
- Janhunen 1977 SamWsch 55
- EEW 1982–83 625
- UEW 1988 228–29