Etymologiadata:imsm:karbëk

*karbëk

Vastineet:

• Suomi: karve
• Karjala: karve
• Vepsä: karbe
• Vatja:
• Pohjoisviro: karbe
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *karbëk (J.P.)

SSA:n sana-artikkeli

karve (: karpeen; Renv 1823; kaakk- ja savmurt.), rinn. paik. karpe (: karppeen) ’jäkälä, naava / (Bart)flechte’
~ ka karve, (Tver) karpie (tav. mon.) ’nöyhtä, nukka; naava’ | ly karbe̮ (mon. karbe̮ge̮d) ’kuusen naava, (koivun) sammal’ | ve karbe (g. karpken) ’kuusen naava’ | vi karbe (g. karpe) ’naava; (murt.) lattialle levitetyt oljet; olkien, heinän jäännökset’

? < baltt, vrt. latv karpitnes (mon.) ’jäkälä’, k̦ērpis id., liett kérpė ’jäkälä’.

Lähdekirjallisuus:

• Anderson 1879 Studien 196 (liett < sm)
• Thomsen 1890 BFB 186 (sm < baltt)
• Kalima 1936 BL 111 (sm ~ ka ve vi; < baltt)
• SKES 1955 167 (+ ly)

[karve Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:karve