Etymologiadata:imsm:kap̆përta-

*kap̆përta-

Vastineet:

• Suomi: kapertaa
• Karjala: kapertoa
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: kaperdama
• Eteläviro: kapõrdama
• Liivi:

mksm. *kap̆përta- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kapertaa (Eurén 1860; laajalti murt.), kaperrella ’nikkaroida, vuolla, kovertaa, jyrsiä, nakertaa / basteln, tischlern, schnitzen; nagen’, kaperoida ’puuhata, tehdä hiljalleen, huonosti tms.; kopeloida, hapuilla’
~ ka kaperehtoa, kaperoija ’liikkua, tehdä jtak haparoiden’ | vi kaperdada (Wied) ’tehdä työtä kehnosti, huonosti; vaappua, hoippua’.

Deskr. verbejä, jotka ainakin ositt. liittyvät s.v. kapera¹ mainittuihin sanoihin.

Lähdekirjallisuus:

• EEW 1982–83 698

[kapertaa Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kapertaa